您目前所在的位置是:首页 ->> 学术论丛 ->> 福建文史 ->>
福建师范大学图书馆馆藏民国时期本科毕业论文英文手稿的统计分

 福建师范大学图书馆馆藏民国时期本科毕业论文英文手稿的统计分析

  丹(福建师范大学 图书馆)

摘要:通过对福建师范大学收藏的前身校民国时期木科毕业生论文英文原稿的整理,分析了木校馆藏民国时期木科毕业论文英文原稿的写作特点、年代分布、页码分布、学科分布,揭示了这些毕业论文原稿的史料价值、文化价值、学术价值和现实意义,为研究民国时期高等教育状况、现代高等教育改革提供借鉴与参考。

关键词:民国时期;毕业论文

1馆藏民国木科毕业论文来源

      福建师范大学图书馆藏书历史可追溯到1907年建立的福建优级师范学堂,并陆续汇聚了福建师范大学第一仟校长陈宝探的私家藏书及福建协和大学、华南女子文理学院、福州大学等几个主要前身校的藏书及民国时期木科毕业论文的原稿。

      福建协和大学是清宣统三年(1911),由世界基督教大会推举的高等教育委员会会长高绰博士(I}r.John Uouchcr)来福州,与福建基督教六公会联议创办大学。民国十六年(1927),校务收回国人自办,由校友林景润继仟校长,并遵照国民政府颁布的私立大学规程报请立案,开办四年制木科教育,设有文、理两学院,民国十七年(1928)得何氏中国文化研究基金会的津助,扩充文学院各学系。民国二十三年(1931)女生宿舍竣工,始兼收女性。民国二十五年(1936)得福建省政府补助,添设农学院设有农学与农业经济两个学系,开办农业试验场,这时该校文学院共分文史、西析、教育三学系,理学院共分生物、化学、医预、数理四学系,农学院共分农经、农业、园艺三学系。

      华南女子学院的历史可以追溯到109年前。1908年,怀着“女子也有受教育的权利”的坚定信念的美国人Lydia Trimblc<程吕底亚)来到了福州,开风气之先,创办女子大学。1909年一1921年开展女子高中教育,1917年开始创办四年制木科专业,首先办教育系,1931年成立家政系,直接学科包括家政管理部、饮食营养部、衣服部3个部分,家政管理部又设儿童养育和家庭看护课程,1933年在南京教育部永久立案,文科部包括国文系、外文系、教育系、史地系,理科部包括生物系、数理系、化学系。1911年家政系与教育系合并称为家事教育系。

2馆藏民国时期木科毕业论文英文于稿的整体介绍

      木馆收藏有民国时期1931年一1919年之间,福建私立协和大学、华南女子学的木科毕业生用英文撰写的毕业论文原稿,所有论文格式统一规范,使用十六开纸装订成册,文字都是用英文打字泪L打印,论文中生物、农学、建筑设计类毕业论文内部的图、表,都是由手工绘制,且绘制极其精致、细腻、生动、形象,堪比目前利用计算机打印图像,这些论文既可以作为民国时期历史珍贵资料保存,同时还具有很高的收藏与研究价值。

      作为两所由西方人创办的教会学校,办学宗旨是为了输入西方文明,教育影响中国的年轻人,因此学校聘用大量外籍教师,完全实行西方学校的教学管理、课程设置,开设了大量自然科学和外语课程,学校外语教学要求严格,许多课程用英语教学,学生的毕业论文也要求用英文写作,学生的英文水平都达到较高的水准。

3馆藏民国时期木科毕业论文的统计分析

      两校都只有木科教育,因而只存有其木科毕业论文,其中英文毕业论文手稿共存有209篇,福建协和大学稍多些共195篇,华南女子学院仅存有1 篇。

3. 1毕业论文年代分布特点

      两校英文毕业论文手稿年代分布如图4所示,从中可见,虽然福建协和大学民国十六年(1927)开始校务收回国人自办,但民国十九年(1930)以前的木科毕业论文都没有保存卜来,保存最早的毕业论文只有19316;华南女子学院虽然从1922-}- 1 9 2 5年正式步入高等教育阶段,开始创办四年制木科专业,但保存最早的毕业论文只有1912年撰写的一篇,更早时期的木科毕业论文随着年代的久远、战乱时期校舍的搬迁、高校的合并而逐渐稀少,更难能可贵的是存留卜了民国二十到二十八年(1931年一1939)福建协和大学毕业论文英文手稿共有91篇,占总篇数的}l 3 . 5 0 o 0  19 }l 0年以后撰写论文共10 }l篇,占总论文的}L9.80o0

3. 2毕业论文页码分布特点

      两校毕业论文页码分布如图5所示。可见,两校毕业论文中页码最少只有8页,1917年由华南女子学院黄丽利撰写的“A Study of  f3ase ExchangeProperty of Two Soil Profiles of Different Texture(两种不同质地土壤剖面盐基交换性质研究)”,只有9页的1933年由福建协和大学余震撰写的“SomeStudies  of  the  Development  of  the  Drone  in  theChinese Honey t3ec<APIS INDICA F. )"(中国蜜蜂<Apis indica f.)雄蜂发育的一些研究);页码最多的有}l 0 3,1935年由福建协和大学潘澄馥撰写的"Hocking,thc Prophet of  Human Nature(霍金,人性的预言家)。其中文科类(析学、宗教、社会、政治、经济、教育、文学、历史、地理)96篇,占总篇数的}L60o,理科类(数学、物理、化学、生物、农业、工程)类共113篇,占总篇数的5,} o 0,从毕业论文的页码可以发现,理科毕业论文页码相对文科较少,文科类29页以卜的论文只有3篇,占论文总数的300,理科类29页以卜的论文有58篇,占论文总数的5100,具体文理科页码分布见如图6所示。

3. 3毕业论文学科分布特点

      馆藏民国时期两前身校中文撰写的毕业学科分响J特点如图7所示。可见,论文选题涉及内容)、一泛,包括:析学、伦理学、宗教、经济、教育、语言文字、文学、艺术、历史、数学、物理、化学、生物、医药卫生、农业、工业制造等诸多方面。

      论文多结合当时国际国内政治、经济、社会、人文、生态环境命题,而且因1937年“一匕七”事件爆发,口木全面侵略战争开始,福建全省多市县曾多次沦陷,两校因此曾多次迁校,福建协和大学由福州迁往闽北邵武办学,华南女子学院由福州迁往山城南平办学,因此许多毕业论文的许多命题都是依据校园及周边环境、邵武、南平的社会、经济发展现状、生态环境开展学术研究的。

      其中以文学类论文最多,共计}l 0篇,占总数的19. 1  00,论文选题内容包括文学研究、评论,文学史、民间文学、占典文学、外国文学、诗歌、歌谣、童话、戏剧、小说等,如由华南女子学院欧阳仁 1919年撰写的“Negro Literature(黑人文学之研究)”,福建协和大学罗世祺1919年撰写的“Shcllcy's Ideas oft3cauty Nature and Uoodness"<雪莱的美好观)等。

      化学类共计3 }l篇,占总数的16.300,论文选题多是分析研究福建省、福州市及当时学校所在地的生态环境,如对水、土质、蔬菜、作物化学性质的分析研究,如由福建协和大学毕业生林元荃1936年撰写的“The Analysis of Hot Spring Water in Foochow"(福州温泉水分析),陈翠荣1937年撰写的“AChemical and Petrographical Study of Fukicn Ign}ous Rocks"<福建火成岩的化学和岩相学的研究),柳元元1911年撰写的“Analysis and Study of SomcVegetable In Shao-wu"(邵武几种蔬菜的研究与分析),林必锦1933年撰写的“A Study of the <)i1Extracted from the Nuts of Fukicn Tca <)i1 Trees"(福建茶油树坚果油提取研究)

      工业共计25篇,占总数的12. 000,论文选题多福建、邵武当地轻工业制造如陶瓷制造的内容,如由福建协和大学毕业生陈守仁1911年撰写的“Volt-age Regulator" <稳压器),陈必持1937年撰写的“Studies  in  the  Production   and  Ulazing  of   HardPorcelain Using Fukicn Clays"<福建粘土制作硬瓷釉的研究),方振武1937年撰写的”Manufactureand  Testing  of  Activated  Charcoal   from  WoodCharcoal"(木炭生产活性炭的制造工艺及测试),周寿梯19}L0年撰写的“Preparation  of  Alcohol  from}UgaY  1Jall  Of  }haOWU"(邵武糖丸制造酒精过程)。农业类论文共计21,占总数的10. 0%,论文选题多是针对解决福建、邵武当地的农业生产常见问题而定,如由福建协和大学毕业生张仕森1931年撰写的"Some Insects Attacking Citrus Ncar Foochow"(福州柑橘的几种害虫),陈振福1935年撰写的“SomeInsects  Attacking  Litchi  Trees  in  Fuchow  withSpecial Emphasis on the Stink t3ug"<福州荔枝树的几种害虫(侧重椿象)),梁变桂1936年撰写的"Study of the Most Injurious Sugar Cane Insects InFukicn" <福建防蔗最重要害虫研究),施隐玉1938年撰写的“A  Preliminary  Study  of  the  CabbageLoopcr(Autographa Hrassicac Rilcy) in Foochow"(福州卷心菜尺蛙< Autographa brassicac Rilcy)的初步研究)l一晃星1912撰写的“Application  ofQuick Test Methods for Fertilizer Recommendationfor Different Varieties of Soils in ShaoWu"(邵武不同种类土壤推荐施肥快速检测方法应用)

      生物共计17篇,占总数的8. 1%,论文选题多是研究福建、邵武当地动植物,如由福建协和大学毕业生何崇1931年撰写的“A  Study of the <)ysterfrom the Foochow Coast" <福州海岸牡砺的研究),郑仲孚1931年撰写的“A Study of a few Species ofSnakes Found on F.  C.  U.  Campus" <福建协和大学校园几种蛇的研究),陈贞娟19}L0年撰写的“ASurvey of  Hclminth  Fauna  of  Domestic  Fowls     inFukicn" <福建家禽的寄生动物区系调查),叶英19}L0年撰写的“t3cctlcs  Attacking  Bamboo  Furni-turcs In ShaoWu"(邵武竹木家具有害甲虫)

      语言文字共计15篇,占总数的7. 1 0 0,如由福建协和大学毕业生李宜憋19 }l }l年撰写的“Translxdons of Four Modern Short- stories" < }l个现代短篇小说的翻译),杨文音1915年撰写的“A Translxtion of "A Traveler's Dream"" <“一个旅行者梦想’,的翻译), 1915年由华南女子学院李雅贞1915年撰写的“A Translation of Lu Yu's Poems"(宋代陆游诗之翻译)等。

      历史类共计1 }l篇,占总数的6. 7  0 0,如由华南女子学院毕业生李宜憋1 9 }l }l年撰写的“Fukicn Fcs-ovals" <福建节口),周善玉1916年撰写的“SomePatriotic Women in the History of China"(中国历史上的爱国女性)

      物理类共计10篇,占总数的}L . 8  0 0,其中更保存有19}L0年福建协和大学物理系毕业生、中国科学院学部委员(院士)、著名半导体物理学家林兰英所撰写的毕业论文“Dielectric Constants of  DifferentKinds of t3amboo"(不同种类竹子的介电常数)

      宗教类共计11篇,占总数的 5. 3%,论文选题多选择了中外文化的比较内容,如由福建协和大学毕业生张郁藩1936年撰写的“A Christian Criticismof Chinese Culture"(从基督教角度评论中国文化)1915年李宜憋撰写的“A Christian Criticism of Phi-losophy of  Lao  Tzu"(从基督教角度评论老子析学)1912年许碧端撰写的“Confucianism and Tao-ism in Chinese Poetry"(中国诗歌中的儒教和道教),  1915年由福建协和大学吴绍汁撰写的“AComparative Study of  the Ideals of  Confucius andJesus"(孔子和耶稣理想的比较研究), 1919年由福建协和大学邵祥熊撰写的“Confucianism  for Endlish Rcadcrs"(针对英语读者的儒家思想介绍)等。

4毕业论文的价值分析

4.1史料价值

      由上述分析可见,馆藏民国时期木科毕业论文手稿最远时间是1931年撰写,距今己有85年,因年代久远,更经历了战乱动荡时期,能保留至今更显得弥足珍贵,其实际价值己远超出论文木身,具有是不可复制与替代的民国时期历史研究的史料价值,因此应给予妥善保存与收藏。

4.2文化价值

      从毕业论文统一规范的格式、论文内部手工绘制的极其精致、细腻、生动、形象的图、表来看,其不但是民国时期高等院校学生严紧、认真、细腻的学习态度的反映,更是中国近代历史文化遗产,具有唯一无二的文化价值。

4.3学术价值

      从毕业论文选题的)、一泛及鲜明地域特色可见,进入民国时期由西方人创办的两所教会学校,己由最初的传教工具、教会教育逐渐转变为现代化学科教育,办学理念更贴近实际、注重实践、讲求实效,其研究内容真实的反映了民国时期中国、尤其是福建的析学、伦理学、宗教、经济、教育、语言文字、文学、艺术、历史、数学、物理、化学、生物、医药卫生、农业、工业制造等诸多方面,对了解研究近代中国特别是福建的政治、经济、社会、历史、文化、教育等方面具有重要的学术价值。

4.4现实意义

      毕业论文撰写是高等院校教学水平、教学质量的具体体现州,也是检验学生在校学习态度、学习成果的重要环节与措施,从民国时期木科毕业论文手稿可看出,毕业生认真、细致、严谨、一丝不苟的求学精神与治学严谨的学习态度。近年来,随着我国高校扩招和就业形势的严峻,木科毕业论文质量呈卜滑态势,抄袭、作假等现象时有发生万’es,因此目前更讲解图书馆的新模式,一方面,可以缓解工作人员不够的情况,另一方面,还锻炼了学生的组织能力和ii头表达能力等。②不断丰富和精选新生教育内容。图书馆新生入学教育是一场信息素养的教育,如果图书馆能够主动去推送一些与学习生活密切相关的信息,一定能够起到身垂示范的作用,对学生的教育效果会好很多。③一定重视新生入学教育反馈信息的收集、整理、研究和提出改进方案。通过新生入学教育,图书馆取得了很好的影响和效果。如我馆开展新生入学教育工作后,新生还未办理借阅证无法进馆,但他们踊跃表示想来图书馆阅览图书。于是我们采取登记的方式进馆学习。据观察和统计,很多新生利用军训期间遇上卜雨无法军训的时间来图书馆阅读图书,衣着军装安安静静看书的新生成了我校一道美丽的风景。但实际上新生入学教育学生是否很满意,有些什么需求?或者有些什么意见和建议,我们确实不太清楚。正如土波先生在《可爱的图书馆学》一书中提到的“不知庐山真面目,只缘身在此山中”。图书馆员看图书馆和读者看图书馆,角度是不一样的。因此,积极收集新生的反馈信息显得很重要,而且还要总结与分析反馈信息,以便做出新的改进方案等。

CopyRight@ 福建社会科学院  闽ICP备05005786号  地址:福建省福州市柳河路十八号 邮编:350001

闽公网安备 35010202000542号